Радио The Voice

Китайци превеждат родния Интернет на английски

09:20 | 22 февруари 2010

Китайски сайтове като chinaSMACK

Китайски сайтове като chinaSMACK.com показват на света другото лице на китайската мрежа. Уебсайтът преглежда пренаселените китайски уеб-форуми, като превежда популярните теми на английски, за да покаже какво е в умовете на хората от другата страна на „Великата Интернет Стена“ на правителствената цензура. „Китайците виждат в Интернет един от малкото реални инструменти, които могат да имат“, смята основателят на chinaSMACK в интервю по електронната поща. Тя се крие зад псевдонима Fauna, за да избегне недоволството както на властите, така и на обикновени потребители и казва, че е започнала работа по сайта преди 18 мeсеца, за да усъвършенства английския си.

Китай е страната с най-голям брой Интернет-потребители в света - общо 384 милиона, но експертите се опасяват, че цензурата и езиковата бариера могат да я доведат до изолация от глобалното онлайн-общество. С 1,3 милиона прочитания и над 500 000 посетители за януари, chinaSMACK е един от водещите „обединяващи блогове“ - сайт, който превежда китайски текстове за международните потребители. Основателката му е млада жена от Шанхай, която обича музика, филми и телевизия, както и Интернет. Тя посвещава на сайта 4 до 6 часа на ден, плюс четене на форуми през деня. Освен нея, по сайта работят още 4 души, които разкриват теми, вълнуващи китайските потребители.

 

БГНЕС

WE LOVE MUSIC 00:00 - 08:00 Слушай
  • SERGE DEVANT, RACHAEL STARR YOU AND ME 03:58 сега
  • MARK RONSON FT. MILEY CYRUS NOTHING BREAKS LIKE A HEART (ID) 03:54 предишна
  • HAVANA FT. YAAR I LOST YOU 03:51 предишна
  • AYA NAKAMURA POOKIE 03:48 предишна
  • THE CHAINSMOKERS, DAYA DON'T LET ME DOWN 03:45 предишна
  • LAUV & TROYE SIVAN I'M SO TIRED... 03:43 предишна
  • ALMA PERFECT (ID) 03:39 предишна
  • ALEC BENJAMIN FT. ALESSIA CARA LET ME DOWN SLOWLY 03:36 предишна
  • CALVIN HARRIS & RAG'n'BONE MAN GIANT 03:32 предишна
  • VOLKAN UCA & NAGE BARUCH FT. LARA B SELF LOVE 03:29 предишна
We Love Music 01:00 - 06:00